หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4465

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกแก่เรา และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา อัลลัยษ์ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัลมุซัยยับ และอบู ซะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"บาดแผลจากสัตว์ไม่ต้องชดใช้ บ่อน้ำไม่ต้องชดใช้ เหมืองแร่ไม่ต้องชดใช้ และในทรัพย์สมบัติที่ฝังอยู่ต้องจ่ายหนึ่งในห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โดยทั่วไปไม่ต้องชดใช้ความเสียหายจากสัตว์ บ่อน้ำ และเหมือง แต่ริกาซต้องจ่ายหนึ่งในห้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุบาร

กรณีความเสียหายที่ตามหลักที่กล่าวถึงไม่ต้องชดใช้

ริกาซ

ทรัพย์สมบัติที่ฝังอยู่และพบในดิน โดยทั่วไปเข้าใจว่าเป็นสมบัติจากยุคโบราณ

หนึ่งในห้า

หนึ่งในห้าของริกาซที่ต้องจ่ายเป็นส่วนที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การยกเว้นความรับผิดสำหรับความเสียหายจากสัตว์ บ่อน้ำ หรือเหมือง ใช้ในกรณีที่ความเสียหายนั้นไม่ได้เกิดจากความประมาทหรือการฝ่าฝืน ดังนั้น ผู้ที่ก่ออันตรายเพราะความผิดของตนเองอาจต้องรับผิดชอบ ริกาซต้องจ่ายหนึ่งในห้า และสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกันถึงขอบเขตที่แน่ชัดของริกาซและเงื่อนไขการใช้บทบัญญัตินี้ ถ้อยคำเรื่องหนึ่งในห้าหมายถึงการจ่ายที่เป็นข้อบังคับ แม้รายละเอียดทางกฎหมายว่าใครเป็นผู้รับจะแตกต่างกันไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ บ่อน้ำ และเหมือง พร้อมใช้มาตรการความปลอดภัยที่สมเหตุสมผล
  2. บันทึกว่าความประมาทหรือการฝ่าฝืนมีส่วนทำให้เกิดความเสียหายหรือไม่ เพราะอาจเปลี่ยนความรับผิดได้
  3. หากพบริกาซ ให้ตรวจสอบส่วนที่ต้องจ่ายและการแบ่งส่วนต่อไปตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี