หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4467

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา ยูนุสได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุชิฮาบ จากอิบนุลมุสัยยับ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้าโดยผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงานที่มีเนื้อหาตรงกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยมีการระบุสายผู้รายงานอีกครั้งในที่นี้

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดข่าวสารหนึ่งต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายผู้รายงาน รายงานที่มีเนื้อหาตรงกันแต่ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งอาจช่วยสนับสนุนการยืนยันตัวบทได้ เนื่องจากข้อความตอนนี้เพียงอ้างถึงฉบับก่อนหน้า จึงไม่อาจแยกออกมาตีความเป็นข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่สมบูรณ์ได้ ต้องอ่านเนื้อหาร่วมกับรายงานก่อนหน้าและหลักฐานที่นักนิติศาสตร์อภิปรายไว้เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาถ้อยคำหนึ่ง ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและรายชื่อในสายรายงาน
  2. อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ เช่น ‘รายงานที่มีเนื้อหาตรงกัน’ ควบคู่กับตัวบทที่อ้างถึง
  3. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากข้อความที่แยกออกมา โดยไม่ตรวจสอบบริบททั้งหมดและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี