หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4488

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองได้รายงานผ่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน และได้เพิ่มเติมในตอนท้ายของหะดีษว่า ยาซีดกล่าวว่า

"ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้อบูบักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ ฟัง เขาจึงกล่าวว่า 'อบูซะละมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เช่นนี้แหละ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันการถ่ายทอดหะดีษบทนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงผู้ถ่ายทอดหะดีษเข้าด้วยกัน

สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ มาถึงผู้ถ่ายทอดในยุคหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายผู้รายงานและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดต่าง ๆ เพื่อประเมินความถูกต้องแม่นยำของรายงาน การที่อบูบักร์ยืนยันว่าเขาได้รับรายงานเดียวกันผ่านอบูสะละมะฮ์จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ แสดงให้เห็นว่านักวิชาการตรวจสอบการถ่ายทอดกันอย่างไร ข้อความนี้ไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับคดีความ แต่บันทึกความน่าเชื่อถือของรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอ้างคำกล่าวใด ๆ ต่อท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อนำเสนอข้อมูลศาสนา ให้แยกให้ชัดเจนว่าแหล่งข้อมูลกล่าวอะไรและส่วนใดเป็นคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี