หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4489

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มัรวาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ชาวเมืองดามัสกัส ได้แจ้งแก่เรา อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาด อัล-ลัยษีย์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับสายรายงานของอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ในทั้งสองสายรายงาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกหะดีษเกี่ยวกับการตัดสินเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

สายรายงานทั้งสอง

เส้นทางการถ่ายทอดสองสายที่แยกจากกัน ซึ่งถ่ายทอดหะดีษเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับรายงานเดียวกันมีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาซ้ำ แต่กล่าวถึงฉบับก่อนหน้าของหะดีษเกี่ยวกับการตัดสิน ดังนั้น ข้อสรุปทางกฎหมายจึงอนุมานจากเนื้อหาฉบับที่อ้างถึง ไม่ใช่จากการกล่าวถึงสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกแยะระหว่างเนื้อหากับสายรายงานที่ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
  2. เมื่อมีคำถามทางกฎหมาย จงตรวจสอบข้อความฉบับเต็มและสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปคำวินิจฉัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี