หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4492

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ญะอ์ฟัร มุฮัมมัด อิบนุ อัศ-เศาะบาห์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ เอาว์น อัล-ฮิลาลีย์ ได้ร่วมกันรายงานจาก อิบรอฮีม อิบนุ ซะอัด โดยอิบนุ อัศ-เศาะบาห์ กล่าวว่า: อิบรอฮีม อิบนุ ซะอัด อิบนุ อิบรอฮีม อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"ผู้ใดได้ประดิษฐ์สิ่งใหม่ในเรื่องศาสนาของเรา ซึ่งมิใช่ส่วนหนึ่งของศาสนานั้น สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเพิ่มเติมทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับในอิสลามย่อมถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำเข้ามา

นำสิ่งใหม่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศาสนา

กิจการนี้ของเรา

หมายถึงศาสนาอิสลามและข้อบัญญัติของศาสนา

ถูกปฏิเสธ

ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติทางศาสนาที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอิบาดะฮ์และข้อบัญญัติทางศาสนาต้องมีหลักฐานจากอัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้อง สำนวนนี้มุ่งกล่าวถึงสิ่งที่เพิ่มเติมเข้าไปในศาสนาโดยไม่มีหลักฐานที่ถูกต้อง มิได้หมายความว่านิสัยหรือเครื่องมือใหม่ทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการกระทำโดยอาศัยแหล่งหลักฐานและหลักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ และแยกความแตกต่างระหว่างนวัตกรรมทางศาสนากับวิธีการทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำแนวปฏิบัติทางศาสนาใหม่มาใช้ จงตรวจสอบว่ามีหลักฐานรองรับจากอัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้องหรือไม่
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อบัญญัติ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเผยแพร่ว่าสิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของศาสนา
  3. จงแยกความแตกต่างระหว่างวิธีใหม่ในการจัดการเรื่องทางปฏิบัติกับรูปแบบการอิบาดะฮ์ใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี