สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 5

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

คำแปล

จากอุมมุลมุอ์มินีน อุมมุ อับดิลลาฮ์ อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดได้ประดิษฐ์สิ่งใหม่ในเรื่องศาสนาของเรา ซึ่งมิใช่ส่วนหนึ่งของศาสนานั้น สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ" [บันทึกโดยอัล-บุคอรีและมุสลิม] และในอีกรายงานหนึ่งของมุสลิมระบุว่า: "ผู้ใดกระทำการงานใด ๆ ที่เรามิได้สั่งใช้ไว้ การงานนั้นย่อมถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิบัติทางศาสนาที่ขัดกับแนวทางของอิสลามย่อมถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิจการนี้ของเรา

ศาสนาอิสลามและแนวทางที่ท่านนบี ﷺ ถูกส่งมาเพื่อนำมาเผยแผ่

ถูกปฏิเสธ

ไม่เป็นที่ยอมรับในฐานะการอิบาดะฮ์ หากขัดกับแนวทางของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการอิบาดะฮ์ต้องตั้งอยู่บนอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง เจตนาดีไม่ได้ทำให้การปฏิบัติทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานอันชอบธรรมเป็นที่ยอมรับ บรรดานักนิติศาสตร์อิสลามแยกแยะระหว่างวิธีการและธรรมเนียมใหม่ ๆ กับรูปแบบการอิบาดะฮ์ใหม่ สิ่งใหม่ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ แต่การปฏิบัติทางศาสนาที่ขัดกับแนวทางที่กำหนดไว้ย่อมถูกปฏิเสธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำอิบาดะฮ์ จงตรวจสอบว่ามีหลักฐานรองรับจากอัลกุรอานหรือซุนนะฮ์ที่ถูกต้องหรือไม่
  2. หากมีข้อสงสัย จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนนำแนวปฏิบัติทางศาสนานั้นมาใช้
  3. จงแยกแยะระหว่างวิธีการปฏิบัติใหม่ ๆ กับการริเริ่มรูปแบบอิบาดะฮ์ใหม่
6 วง

ความหมายของหะดีษบทนี้ตั้งแต่ภายในสู่สังคม — แตะที่วงเพื่อเปิดดู

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี