หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4524

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลวะฮาบ อัล-ฟัรรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน บิน อัล-วะลีด จากชุอฺบะฮ์ ด้วยเนื้อความดังกล่าวนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายการถ่ายทอดที่ผ่านชุอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

พร้อมกับข้อความนี้

ถ้อยคำที่อ้างถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายการถ่ายทอดอย่างถูกต้องเป็นเรื่องสำคัญในการประเมินรายงานและเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ถ้อยคำนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาใหม่เกี่ยวกับข้อบัญญัติทางศาสนา แต่ระบุว่าเนื้อหาถูกถ่ายทอดผ่านชุอ์บะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนหะดีษ ให้จดจำไม่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงผู้ที่ถ่ายทอดด้วย
  2. เปรียบเทียบสายการถ่ายทอดต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าตีความถ้อยคำอ้างอิงอย่าง ‘พร้อมกับข้อความนี้’ ว่าเป็นข้อกล่าวใหม่ในเนื้อหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี