หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4525

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของอบู บักร์ — ทั้งสองกล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยดฺ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา ท่านกล่าวว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ส่งเศาะหาบะฮ์คนใดคนหนึ่งไปปฏิบัติภารกิจบางอย่าง ท่านจะกล่าวว่า

"จงแจ้งข่าวดี และอย่าทำให้ผู้คนรังเกียจ จงทำให้ง่าย และอย่าทำให้ยากลำบาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ผู้เผยแผ่สื่อสารด้วยความหวังและเข้าถึงง่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แจ้งข่าวดี

มอบความหวังและข่าวดีแก่ผู้คน พร้อมส่งเสริมให้ทำความดี

อย่าทำให้ผู้คนถอยห่าง

หลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่ทำให้ผู้คนห่างเหินจากศาสนา

ทำให้ง่าย

เลือกแนวทางที่ปฏิบัติได้และอ่อนโยน ภายในกรอบคำสอนของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้เผยแผ่และผู้นำควรเข้าหาผู้คนด้วยปัญญา ความหวัง และความอ่อนโยน การทำให้ง่ายไม่ได้หมายถึงการยกเลิกข้อกำหนดของอิสลาม แต่หมายถึงการหลีกเลี่ยงความเข้มงวดที่ไม่จำเป็น และนำข้อกำหนดไปใช้อย่างเหมาะสม คำแนะนำนี้มุ่งถึงทุกคนที่สอน ชี้แนะ หรือเป็นตัวแทนของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มบทสนทนาเรื่องศรัทธาด้วยความหวัง และกล่าวถึงความดีที่อีกฝ่ายสามารถมุ่งหมายได้
  2. ให้คำแนะนำเป็นขั้นตอนที่ทำตามได้ และหลีกเลี่ยงน้ำเสียงหรือถ้อยคำที่เข้มงวดเกินจำเป็น
  3. ผู้ที่นำกลุ่มควรคำนึงถึงกำลังของผู้คน โดยไม่บิดเบือนแนวทางของศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี