หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4533

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) บิชร์ อิบนุ คอลิด ได้บอกแก่ฉัน และมุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองได้รับรายงานจาก ชุอ์บะฮฺ จาก สุไลมาน จาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"ในวันกิยามะฮฺ ผู้ทรยศทุกคนจะมีธงประจำตัว และมีเสียงประกาศว่า 'นี่คือการทรยศของบุคคลนั้นบุคคลนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศทุกคนจะถูกระบุตัวได้ด้วยธงในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่ละเมิดสิ่งที่ได้รับมอบหมาย คำสัญญา หรือพันธสัญญา

ธง

เครื่องหมายที่ระบุตัวผู้กระทำและเปิดเผยการทรยศของเขาในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ธงจะทำให้ผู้ทรยศเป็นที่รู้จักในวันกิยามะฮ์ และเปิดเผยการกระทำของเขาต่อสาธารณะ คำเตือนนี้ครอบคลุมถึงการผิดสัญญาและการละเมิดสิทธิที่ได้รับมอบหมาย แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวหาโดยไม่มีหลักฐาน เพราะเรื่องเช่นนี้ต้องมีพยานหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำสัญญาและดูแลสิ่งที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ แม้ไม่มีใครมองอยู่
  2. แก้ไขความอยุติธรรมที่ตนก่อขึ้น และขออภัยจากผู้ที่ได้รับความเสียหาย
  3. อย่ากล่าวหาผู้อื่นว่าทรยศอย่างไม่ไตร่ตรอง จงอาศัยข้อเท็จจริงที่เชื่อถือได้ในการตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี