หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4537

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากคุลัยด์ จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ ผู้ทรยศทุกคนจะมีธงปักอยู่ด้านหลังของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศทุกคนจะมีเครื่องหมายที่ทำให้จำแนกได้ในวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่ละเมิดหน้าที่ คำสัญญา หรือความไว้วางใจที่ได้รับมอบหมาย

ธง

เครื่องหมายที่มองเห็นได้ ซึ่งทำให้จำแนกบุคคลนั้นได้ในวันฟื้นคืนชีพ

วันฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพและสอบสวนพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ธงทำให้การทรยศปรากฏชัดและทำให้ผู้กระทำอับอาย คำเตือนนี้ครอบคลุมการละเมิดหน้าที่และคำสัญญา อีกทั้งเน้นว่าการซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์และต่อผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำสัญญา และแจ้งล่วงหน้าหากไม่สามารถทำหน้าที่ให้สำเร็จได้
  2. ดูแลข้อมูล ทรัพย์สิน และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ
  3. แก้ไขความอยุติธรรมที่ตนก่อขึ้น และขออภัยจากผู้ที่ได้รับผลกระทบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี