หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4536

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับผู้ทรยศทุกคนจะมีธงประจำตัวในวันกิยามะฮ์ ซึ่งพวกเขาจะถูกจดจำด้วยธงนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศทุกคนจะเป็นที่จดจำได้ด้วยธงในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่จงใจละเมิดคำมั่นหรือพันธะที่ได้รับมอบหมาย

ธง

ธงที่สังเกตได้ชัด ซึ่งในที่นี้ใช้ชี้ตัวผู้กระทำในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ธงทำให้ผู้ทรยศเป็นที่จดจำได้ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ และการทรยศของเขาจะถูกเปิดเผย คำเตือนนี้ครอบคลุมถึงการผิดคำมั่นและพันธะ และเน้นว่าการซื่อสัตย์ต่อหน้าที่เป็นความรับผิดชอบทางศีลธรรมที่สำคัญยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาคำมั่น แม้ในยามที่ทำได้ยาก
  2. ดูแลสิ่งที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ และจงซื่อสัตย์หากไม่สามารถทำตามหน้าที่ได้
  3. แก้ไขคำมั่นที่ละเมิดไปแล้ว และขออภัยจากผู้ที่ได้รับความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี