หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4554

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล อิบนุ อุสมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อุกบะฮ์ อิบนุ คอลิด อัล-ซะกูนี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยรายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงเผาต้นอินทผลัมของเผ่าบนู นะฎีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้เผาต้นอินทผลัมของเผ่าบนูนาดีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนูนาดีร

ชนเผ่ายิวที่อาศัยอยู่ในมะดีนะฮ์และบริเวณใกล้เคียงในสมัยท่านนบี ﷺ

ต้นอินทผลัม

ต้นปาล์มที่ให้ผลอินทผลัม ในรายงานนี้หมายถึงต้นไม้ของเผ่าบนูนาดีร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับความขัดแย้งกับเผ่าบนูนาดีร พวกเขาสรุปว่า การทำลายพืชผลในสถานการณ์ทางทหารไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น แต่ต้องเกี่ยวข้องกับความจำเป็นและอำนาจของผู้นำ รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำลายทรัพย์สินหรือพืชผล กฎเกี่ยวกับสนธิสัญญา การคุ้มครองผู้ที่ไม่ใช่คู่รบ และการป้องกันความเสียหายที่ไม่จำเป็นยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินเหตุการณ์ทางทหารในอดีตตามบริบท และอย่าสรุปว่าเป็นการอนุญาตให้ทำลายสิ่งต่าง ๆ โดยทั่วไป
  2. ผู้ที่รับผิดชอบต่อความขัดแย้งควรจำกัดความเสียหายและเคารพข้อตกลงกับกฎการคุ้มครอง
  3. อภิปรายรายงานทางประวัติศาสตร์ที่ละเอียดอ่อนอย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่ตัวบทระบุออกจากข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่อนุมานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี