หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4564

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้บอกเรา ทั้งสองท่านรายงานผ่าน ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า มีรายงานมาถึงข้าพเจ้าจาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประทานส่วนแบ่งพิเศษจากทรัพย์เชลยศึกให้แก่กองกำลังทหารกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของ อิบนุ เราะญาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้จัดสรรส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยศึกให้แก่หน่วยทหารหน่วยหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะฟะละฮ์ (Nafala)

ส่วนแบ่งเพิ่มเติมหรือส่วนแบ่งที่จัดสรรจากทรัพย์เชลยศึก

สะรียะฮ์ (Sariyya)

หน่วยทหารที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์การแบ่งทรัพย์เชลยศึก พวกเขาสรุปได้ว่าผู้นำผู้มีอำนาจอาจจัดสรรส่วนแบ่งให้แก่หน่วยที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจ โดยต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดที่ใช้บังคับและไม่กระทำตามอำเภอใจ เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขนาดหรือเงื่อนไขของส่วนแบ่ง ซึ่งต้องพิจารณาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องและแหล่งข้อมูลทางกฎหมายที่กว้างขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพยากรส่วนรวมตามหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนและภายใต้อำนาจหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
  2. ทำให้ชัดเจนว่าใครมีสิทธิได้รับส่วนแบ่งเท่าใดเมื่อต้องจัดสรร
  3. อย่าตีความถ้อยคำทางประวัติศาสตร์นี้แยกขาดจากหลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี