หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4606

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง บะฮ์ซ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า

"มีถุงหนังบรรจุอาหารและไขมันถูกโยนมาหาพวกเราในวันแห่งค็อยบัร ฉันจึงกระโดดขึ้นไปเพื่อจะเอามัน" เขากล่าวว่า "ฉันหันกลับไปดู ปรากฏว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนอยู่ ฉันจึงรู้สึกอายต่อหน้าท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์รู้สึกละอายเมื่อคว้าถุงให้ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งชาวมุสลิมทำศึกในสมัยท่านนบี ﷺ

ถุง

ภาชนะสำหรับพกพาอาหารและไขมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากปฏิกิริยาของอับดุลลอฮ์ได้ว่า ความละอายและความถ่อมตนเป็นคุณลักษณะที่เหมาะสม โดยเฉพาะเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ที่เราให้ความเคารพ รายงานนี้เล่าถึงความรู้สึกส่วนตัวของเขา และไม่ได้กำหนดข้อห้ามในการหยิบอาหารโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยิบอาหารอย่างรีบร้อนหรือเบียดเบียนผู้อื่น และคำนึงถึงคนรอบข้าง
  2. ฝึกความถ่อมตนและความเคารพ แม้ไม่มีใครตักเตือนพฤติกรรมของคุณ
  3. หากทำผิดพลาดเล็กน้อย ให้ยอมรับอย่างสงบและเรียนรู้จากมัน โดยไม่ดูถูกตัวเองเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี