หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4605

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَصَبْتُ جِرَابًا مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَالْتَزَمْتُهُ فَقُلْتُ لاَ أُعْطِي الْيَوْمَ أَحَدًا مِنْ هَذَا شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَسِّمًا ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า:

"ในวันแห่งสงครามคอยบัร ฉันได้ถุงไขมันมาใบหนึ่ง ฉันจึงกอดมันไว้แน่นแล้วกล่าวว่า 'วันนี้ฉันจะไม่ให้สิ่งนี้แก่ผู้ใดเลยแม้แต่น้อย' เขากล่าวว่า 'เมื่อฉันหันกลับไป ก็ปรากฏว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังทรงยิ้มอยู่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยิ้มให้แก่เศาะหาบะฮ์คนหนึ่งที่ต้องการเก็บสิ่งที่ตนพบไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการที่มีการออกศึกในสมัยท่านนบี ﷺ

ถุงไขมัน

ไขมันสัตว์ที่เศาะหาบะฮ์พบระหว่างการออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกชี้ว่า รอยยิ้มนี้แสดงถึงปฏิกิริยาตามธรรมชาติของมนุษย์จากเศาะหาบะฮ์ และการปฏิบัติอย่างอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้นำทรัพย์เชลยศึกไปเป็นของตนตามใจชอบ กฎเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึกและสิทธิของผู้อื่นยังคงเป็นสิ่งที่ต้องยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแบ่งปันสิ่งของที่พบหรือได้รับจนกว่าจะตรวจสอบแล้วว่าใครมีสิทธิ์ในสิ่งนั้น
  2. เมื่อมีคนพูดอะไรออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ จงตอบสนองอย่างอ่อนโยน รอยยิ้มที่เป็นมิตรอาจช่วยให้บรรยากาศผ่อนคลาย
  3. ใส่ใจความรู้สึกของผู้คน แต่ให้กฎเกณฑ์เรื่องทรัพย์สินและการแบ่งปันอย่างเป็นธรรมเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี