หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4643

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ ‏.‏ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม ว่าเขาได้ยินสะฮ์ล บิน สะอัด ถูกถามถึงบาดแผลของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้ดีว่าผู้ใดเป็นผู้ล้างบาดแผลของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้ใดเป็นผู้เทน้ำรด และใช้สิ่งใดในการรักษาบาดแผลนั้น" จากนั้นท่านได้เล่าทำนองเดียวกับหะดีษของอับดุลอะซีซ แต่ได้เพิ่มข้อความว่า "และใบหน้าของท่านก็ได้รับบาดเจ็บ" และได้เปลี่ยนคำว่า 'ถูกทุบจนแตก' เป็น 'ถูกทำให้หัก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะฮ์ล อิบนุ สะอัดเล่าว่าบาดแผลของท่านนบี ﷺ ได้รับการรักษาอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรักษาบาดแผล

การดูแลแผลให้สะอาดและจัดการกับเลือดที่ออกหรือการบาดเจ็บ

กุสิเราะต

คำภาษาอาหรับที่หมายถึง “มันถูกหัก”; ในที่นี้กล่าวถึงการบาดเจ็บที่ใบหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่ารายงานนี้เป็นรายละเอียดเพิ่มเติมที่แม่นยำเกี่ยวกับบาดแผลของท่านนบี ﷺ ที่อุฮุด ซะฮ์ล อิบนุ สะอัดกล่าวถึงผู้ที่ล้างแผล ผู้ที่รินน้ำ และสิ่งที่ใช้รักษา รายงานนี้จึงเน้นย้ำความสำคัญของการถ่ายทอดรายละเอียดทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบและการดูแลผู้บาดเจ็บ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่างเป็นรูปธรรม: ทำแผลให้สะอาด และให้ใครสักคนจัดหาน้ำหรือสิ่งของที่จำเป็น
  2. ถ่ายทอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างแม่นยำ และระบุให้ชัดเมื่อรายงานมีถ้อยคำเพิ่มเติม
  3. แสดงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ โดยกล่าวถึงบททดสอบของท่านอย่างรอบคอบและไม่กล่าวเกินจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี