หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4682

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดย ญะอ์ฟัร บิน สุไลมาน แจ้งจาก ษาบิต จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ออกทำสงคราม อุมมุ สุไลม และสตรีชาวอันศอรจำนวนหนึ่งจะติดตามไปด้วย เพื่อคอยแจกจ่ายน้ำดื่มและรักษาผู้บาดเจ็บ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสุลัยม์และสตรีชาวอันศอรคนอื่น ๆ ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บและเหล่านักรบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

การดูแลผู้บาดเจ็บ

การปฐมพยาบาลและดูแลผู้ที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างการออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สตรีสามารถทำหน้าที่สนับสนุนระหว่างการออกศึกได้ เช่น แจกจ่ายน้ำและดูแลผู้บาดเจ็บ รายงานกล่าวถึงการดูแลและการรับใช้ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อกล่าวทั่วไปว่าสตรีทุกคนเข้าร่วมการสู้รบ นักนิติศาสตร์อิสลามคลาสสิกอภิปรายเรื่องการเข้าร่วมการออกศึกภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับความปลอดภัย ความจำเป็น และลักษณะของหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสถานการณ์ยากลำบาก จงช่วยเหลือในทางปฏิบัติด้วยการดูแล แจกจ่ายน้ำ หรือให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นอื่น ๆ
  2. ให้คุณค่างานสนับสนุนในฐานะการมีส่วนร่วมที่มีความหมายต่อชุมชน
  3. จัดความช่วยเหลือให้สอดคล้องกับความต้องการของผู้บาดเจ็บและคำนึงถึงความปลอดภัยของทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี