หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4698

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และฮาติมได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ ทว่าเขากล่าวในฉบับนี้ว่า การทำศึกทั้งสองประเภทนั้นล้วนมีจำนวนเจ็ดครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานระบุจำนวนการศึกไว้เจ็ดครั้งในทั้งสองประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ฆ็อซวะฮ์

การศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่า ผู้ถ่ายทอดอาจใช้ถ้อยคำต่างกันเมื่อนำเสนอจำนวน สำนวนนี้ระบุเจ็ดครั้งในทั้งสองประเภท จึงควรอ่านควบคู่กับสำนวนอื่น ๆ ในสายรายงานชุดเดียวกัน โดยไม่ละเลยความแตกต่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ แทนที่จะปกปิดไว้
  2. เมื่อกล่าวถึงจำนวนจากหะดีษ ให้ระบุสำนวนรายงานที่นำมาอ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี