หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4697

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม—ซึ่งก็คือบุตรของอิสมาอีล—ได้เล่าให้เราฟัง จากยาซิด—ซึ่งก็คือบุตรของอบู อุบัยด์—เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสะละมะห์กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าร่วมการรบเจ็ดครั้งพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และได้ออกเดินทางในกองกำลังที่พระองค์ทรงส่งออกไปอีกเก้าครั้ง ครั้งหนึ่งอบู บักร เป็นผู้นำพวกเรา และอีกครั้งหนึ่งอุซามะห์ บิน ซัยด์ เป็นผู้นำพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะลามะฮ์ อิบนุลอักวะอ์เข้าร่วมการรบในยุคของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรบ

การเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ร่วมเดินทางไปด้วยพระองค์เอง

กองกำลังที่ถูกส่งไป

กลุ่มที่ท่านนบี ﷺ ส่งไปปฏิบัติภารกิจ แต่พระองค์ไม่ได้ร่วมเดินทางไปด้วย

ผู้บัญชาการ

ผู้ที่เป็นผู้นำกลุ่มระหว่างการรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกแยกการรบที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เองออกจากการเดินทางทางทหารที่พระองค์ทรงส่งไปและมอบหมายให้ผู้อื่นดูแล รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอบูบักร์และอุสามะฮ์ อิบนุซัยด์เคยทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการในการรบลักษณะดังกล่าว แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำสั่งทางกฎหมายทั่วไปให้ทำสงคราม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการบันทึกประวัติศาสตร์ จงแยกให้ชัดระหว่างเหตุการณ์ที่ผู้นำเข้าร่วมเองกับภารกิจที่มอบหมายให้ผู้อื่น
  2. ตระหนักถึงความรับผิดชอบของผู้นำที่ปฏิบัติภารกิจในนามของชุมชน
  3. พิจารณาความแตกต่างของจำนวนในรายงานแต่ละฉบับอย่างรอบคอบ และอย่าถือว่าเป็นตัวเลขเดียวกันโดยไม่มีคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี