หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4709

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบีย์ จากญาบิร อิบนุ ซัมเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"กิจการนี้ (อิสลาม) จะยังคงเข้มแข็งตราบเท่าที่มีเคาะลีฟะฮ์สิบสองคน" เขากล่าวต่อว่า: จากนั้นท่านได้กล่าวสิ่งหนึ่งซึ่งฉันไม่ได้ยินชัดเจน ฉันจึงถามบิดาของฉันว่า "ท่านกล่าวว่าอย่างไรหรือ?" บิดาของฉันตอบว่า "ท่านกล่าวว่า 'พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่ากุเรช'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระดำรัสของท่านนบีเชื่อมโยงความเข้มแข็งของการปกครองกับเคาะลีฟะฮ์สิบสองคนจากเผ่ากุเรช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรื่องนี้

ในที่นี้หมายถึงการปกครองและการนำชุมชนมุสลิม

เคาะลีฟะฮ์

ผู้นำที่รับหน้าที่ปกครองชุมชนมุสลิมหลังจากท่านนบี ﷺ

กุเรช

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ กล่าวถึงคำอธิบายที่หลากหลายว่าเคาะลีฟะฮ์สิบสองคนหมายถึงใคร และถ้อยคำนี้กล่าวถึงช่วงเวลาใด ตัวบทเน้นว่าการปกครองในช่วงนั้นจะยังคงเข้มแข็ง และเคาะลีฟะฮ์ที่กล่าวถึงมาจากเผ่ากุเรช บรรดานักวิชาการเตือนว่าไม่ควรระบุอย่างไร้หลักฐานว่าคำพยากรณ์นี้หมายถึงผู้ปกครองกลุ่มใดโดยเฉพาะ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายชื่อหรือเส้นเวลาอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินผู้นำจากความยุติธรรมและความรับผิดชอบ ไม่ใช่จากชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียว
  2. อย่าฟันธงคำอธิบายใดโดยเฉพาะเมื่อบทบัญญัติไม่ได้ระบุชื่อหรือเส้นเวลาไว้
  3. ศึกษารายงานเกี่ยวกับการปกครองโดยคำนึงถึงบริบทและคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี