หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 472

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irรายงานต่อ Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ อิบนุ ชะอิร รายงานว่า อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรี รายงานว่า ก็อยส์ อิบนุ สุลัยม์ อัล-อัมบะรี รายงานว่า ยะซีด อัล-ฟากีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงจะมีกลุ่มชนหนึ่งถูกนำออกจากนรก พวกเขาถูกไฟเผาไหม้ในนั้น เว้นแต่บริเวณรอยสุญูดบนใบหน้าของพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ถูกเผา จนกระทั่งพวกเขาได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนจะได้รับการช่วยให้พ้นจากไฟนรก และในที่สุดได้เข้าสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟ

หมายถึงนรกตามที่กล่าวถึงในคำบรรยายเกี่ยวกับปรโลก

บริเวณรอบใบหน้า

ส่วนต่าง ๆ ของใบหน้าซึ่งตามรายงานไม่ได้ถูกไฟเผาไหม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักคำสอนที่ว่าอัลลอฮ์ทรงช่วยผู้คนให้พ้นจากไฟนรกได้ และการวิงวอนขอความช่วยเหลือจะมีบทบาทในการช่วยให้รอดได้ด้วยพระอนุมัติของพระองค์ พวกเขาย้ำว่าผลลัพธ์สุดท้ายอยู่ที่อัลลอฮ์ ข้อความนี้ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย และไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินชะตาของบุคคลใดอย่างแน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมีความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์ และกลับไปหาพระองค์ด้วยความจริงใจหลังทำผิดพลาด
  2. จงตระหนักถึงบาปอย่างจริงจัง และพยายามปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความยุติธรรมและความเมตตา
  3. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงช่วยให้รอด และทรงรับการวิงวอนขอความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี