หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 470

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งได้ยินจากญาบิร โดยญาบิรกล่าวว่าเขาได้ยินด้วยหูของเขาเองจากท่านนบี ﷺ ว่า "แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงนำผู้คนออกจากนรก และให้พวกเขาเข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์จะทรงนำผู้คนออกจากไฟนรกและให้พวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

คำเรียกการลงโทษในปรโลก

สวนสวรรค์

ที่พำนักแห่งความสุขและรางวัลนิรันดร์ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ด้วยพระเมตตาของพระองค์ อัลลอฮ์สามารถทรงนำผู้คนออกจากไฟนรกและให้พวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์ได้ รายงานนี้ยืนยันถึงความรอดในท้ายที่สุดของผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะช่วยให้รอด แต่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป ต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานเกี่ยวกับศรัทธา การกลับใจ ความยุติธรรม และการตัดสินของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ และแก้ไขความเสียหายที่ได้ก่อแก่ผู้อื่น
  2. ให้ความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์กระตุ้นศรัทธาและการทำความดี ไม่ใช่ทำให้ประมาทเกียจคร้าน
  3. กล่าวถึงปรโลกด้วยความถ่อมตน และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี