บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4726

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อัล-กอตตอน ได้เล่าให้ฟัง ทุกคนล้วนรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร และอบู อัร-เราะบีอ์ กับอบู กามิล กล่าวว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอัยยูบ และมุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-ฎอฮหาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน ได้บอกเรา และฮารูน อิบนุ สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อุซามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทุกคนเหล่านี้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์ จากนาฟิอ์ อบู อิสฮาก กล่าวว่า อัล-หะสัน อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ด้วยข้อความนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์ จากนาฟิอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

จากนาฟิอ์ จากอิบนุอุมัร

ถ้อยคำที่ระบุลำดับผู้รายงาน หมายถึงนาฟิอ์ได้ยินรายงานนี้จากอิบนุอุมัร

h

เครื่องหมายในข้อความที่แสดงว่ามุสลิมเปลี่ยนจากสายรายงานหนึ่งไปยังอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการบันทึกสายรายงานหลายสายเป็นวิธีที่แม่นยำในการเก็บรักษาเส้นทางต่าง ๆ ของรายงานนี้ ในที่นี้มุสลิมแสดงให้เห็นว่าครูหลายคนถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านนาฟิอ์จากอิบนุอุมัร ส่วนเนื้อหาสรุปโดยอ้างถึงฉบับของอัลลัยษ์ สิ่งนี้สนับสนุนการบันทึกแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ แต่ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดทางปฏิบัติแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้บันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งข้อมูลของคุณคือใคร
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  3. ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแหล่งข้อมูลอย่างรอบคอบ และอย่ากล่าวอ้างความหมายเพิ่มเติมที่ไม่มีอยู่ในข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี