หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4730

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا، قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ، لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดย ยาซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งจาก ยูนุส จาก อัล-หะซัน เขากล่าวว่า อิบนุ ซิยาด ได้เข้ามาเยี่ยม มะอ์กิล บิน ยะซาร ซึ่งกำลังป่วยหนัก เนื้อความเหมือนกับหะดีษของอบู อัล-อัชฮับ แต่ได้เพิ่มข้อความว่า อิบนุ ซิยาด กล่าวว่า

"เหตุใดท่านจึงไม่เล่าหะดีษนี้ให้ข้าฟังก่อนวันนี้?" มะอ์กิล ตอบว่า "ฉันไม่ได้เล่าให้ท่านฟัง หรือฉันก็ไม่คิดจะเล่าให้ท่านฟังหรอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะอ์กิลตำหนิผู้ปกครองที่ไม่กล่าวคำเตือนให้เร็วกว่านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ ซิยาด

ผู้ปกครองที่มาเยี่ยมมะอ์กิล อิบนุ ยาซาร ขณะที่เขาป่วย

มะอ์กิล อิบนุ ยาซาร

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ถ่ายทอดคำเตือนเกี่ยวกับผู้ปกครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับคำเตือนว่า ผู้ปกครองที่หลอกลวงประชาชนหรือบกพร่องต่อหน้าที่จะต้องรับผิดอย่างหนัก ปฏิกิริยาของมะอ์กิลชี้ให้เห็นว่า บางครั้งจำเป็นต้องกล่าวตักเตือนอย่างเร่งด่วนด้วยความจริงใจ แม้ต่อผู้มีอำนาจ รายงานนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ดูหมิ่น การตักเตือนควรตั้งอยู่บนความจริงและกระทำอย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำเตือนที่จำเป็นให้ทันเวลา แม้ผู้ที่รับคำเตือนจะมีอำนาจ
  2. ให้คำแนะนำด้วยความจริงใจและความเคารพ โดยไม่ปกปิดความจริง
  3. ผู้มีหน้าที่นำควรถามตนเองว่าการกระทำของตนคุ้มครองผู้คนและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเป็นธรรมหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี