หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4736

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร์ อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู ซุรเราะห์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึง 'ฆุลูล' และทรงเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของสิ่งนั้น" และได้สรุปเนื้อหาหะดีษไว้ ฮัมมาดกล่าวว่า "หลังจากนั้น ฉันได้ยินยะห์ยาเล่าหะดีษนี้อีกครั้ง ซึ่งเขาเล่าในทำนองเดียวกับที่อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของฆุลูล ซึ่งหมายถึงการยักยอกทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุลูล

การแอบเก็บหรือยักยอกทรัพย์สินที่มีผู้มอบหมายให้ดูแล โดยเฉพาะทรัพย์สินส่วนรวมหรือทรัพย์เชลยศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า การเน้นย้ำเรื่องฆุลูลเป็นการตอกย้ำข้อห้ามการฉ้อฉลต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมาย รายงานนี้สอนว่า ห้ามยึดทรัพย์สินที่จัดไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะหรือส่วนรวมมาเป็นของตนตามอำเภอใจ ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลต้องซื่อสัตย์และพร้อมรับผิดชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกเงิน สิ่งของ และข้อมูลที่ผู้อื่นมอบหมายให้ดูแลออกจากทรัพย์สินส่วนตัวอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อดูแลทรัพย์สินส่วนรวมหรือสาธารณะ จงชี้แจงสิ่งที่ดูแลและรายงานข้อผิดพลาดอย่างตรงไปตรงมา
  3. ปฏิเสธผลประโยชน์ที่ได้มาโดยอาศัยการละเมิดกฎหรือทรยศต่อความไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี