หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 474

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด อัล-อัซดี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิมรอน และษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีสี่บุคคลถูกนำออกจากนรกและถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ คนหนึ่งในพวกเขาจะหันกลับไปกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงนำข้าพระองค์ออกมาจากมันแล้ว โปรดอย่านำข้าพระองค์กลับเข้าไปในนั้นอีกเลย' แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงช่วยเขาให้รอดพ้นจากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อบ่าววิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงช่วยเขาให้พ้นจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

คำเรียกการลงโทษในปรโลก

ถูกนำไปอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์

หมายถึงผู้คนปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ เป็นถ้อยคำที่บรรยายการพบพระองค์ในวันพิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเมตตาและอำนาจในการช่วยให้รอดของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ และผู้ศรัทธาสามารถวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระองค์อย่างจริงใจได้ รายงานนี้ยืนยันถึงการช่วยให้พ้นจากไฟนรก โดยไม่ได้ระบุรายละเอียดของสถานการณ์หรืออัตลักษณ์ของบุคคลเหล่านั้นอย่างชัดเจน ทั้งนี้ มิใช่ข้ออนุญาตให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย เพราะศรัทธา การกลับตัว และการเชื่อฟังยังคงสำคัญยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรกและประทานบั้นปลายที่ดีอย่างจริงใจ
  2. จงหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ควบคู่กับการกลับตัวและหลีกเลี่ยงบาป
  3. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และยอมรับว่าการช่วยให้รอดนั้นมาจากพระองค์ในที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี