หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4751

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดะรีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จากอบู อัลกอมะฮ์ เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังโดยตรงจากปากท่านสู่หูข้าพเจ้าว่า

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ..." (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ซึ่งได้ยินจากอบู อัลกอมะฮ์ ซึ่งได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกันจากอบูฮุร็อยเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

สายรายงานอื่นถ่ายทอดความหมายเดียวกัน แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อและความเชื่อมโยงของผู้รายงานในสายรายงาน เพื่อประเมินการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ การระบุสายรายงานหลายสายเป็นการบันทึกเส้นทางต่าง ๆ ที่รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ได้รับการถ่ายทอดมา จากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียว ไม่อาจอนุมานข้อกล่าวอ้างเฉพาะเกี่ยวกับการปกครองหรือภาวะผู้นำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. อย่าสรุปเนื้อหาของคำกล่าว หากข้อความที่แสดงอธิบายเพียงสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี