หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4750

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Makki ibn Ibrahimمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มักกี อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกันนี้ทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำกล่าวเดียวกันของท่านนบี ﷺ ได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำกล่าวต่อกันมา

เหมือนกันทุกประการ

ถ้อยคำนี้หมายความว่าคำกล่าวตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานเพิ่มเติมเป็นวิธีหนึ่งในการเปรียบเทียบและยืนยันการถ่ายทอดข้อความ ตอนนี้ไม่ได้ให้คำกล่าวใหม่ในเชิงเนื้อหาหรือกฎทางกฎหมายแยกต่างหาก แต่กล่าวถึงข้อความก่อนหน้าและระบุว่ามีการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำกล่าวใดต่อท่านนบี ﷺ
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อความที่เพียงยืนยันสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี