หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4756

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮากได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกเรา ทั้งสองสายรายงานต่างก็ถ่ายทอดผ่าน ชุอฺบะฮ์ จาก อบู อิมรอน ด้วยสายสืบเนื่องนี้ และทั้งสองได้กล่าวในหะดีษว่า "ทาสชาวอะบิสซิเนียที่ถูกตัดแขนขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสำนวนหนึ่งกล่าวเสริมว่าผู้นำที่ควรเชื่อฟังเป็นทาสชาวอะบิสซิเนีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอะบิสซิเนีย

มีถิ่นกำเนิดจากอะบิสซิเนีย ซึ่งเป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของดินแดนแห่งหนึ่งในแอฟริกาตะวันออก

แขนขาพิการ

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ได้รับบาดเจ็บหรือผิดรูป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดถ้อยคำนี้ไว้ในบรรดารายงานที่เน้นการเชื่อฟังผู้นำที่ได้รับแต่งตั้งภายในขอบเขตที่อนุญาต เชื้อสาย สถานะ หรือสภาพร่างกายของเขาไม่ใช่เหตุให้ปฏิเสธอำนาจของเขา อย่างไรก็ตาม จะไม่เชื่อฟังคำสั่งที่เป็นการฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้นำจากเชื้อสาย สถานะทางสังคม หรือลักษณะทางร่างกาย แต่ให้พิจารณาว่าอำนาจและคำสั่งของเขาชอบธรรมหรือไม่
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชอบธรรมของผู้นำตราบใดที่ไม่ขัดต่อบัญญัติของอัลลอฮ์
  3. ตรวจสอบบริบทของรายงานทั้งหมดก่อนนำถ้อยคำสั้น ๆ ไปใช้เป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี