หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4757

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากอบู อิมรอน ด้วยสายรายงานเดียวกันกับที่อิบนุ อิดรีสได้กล่าวไว้ เกี่ยวกับทาสที่ถูกตัดแขนขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อำนาจของผู้นำที่ได้รับแต่งตั้งยังคงได้รับการยอมรับ แม้ผู้นั้นจะมีความพิการหรือความบกพร่องทางร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้รับใช้

หมายถึงบุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำ คำนี้ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้ใช้อำนาจตามอำเภอใจ

แขนขาที่พิการหรือบกพร่อง

หมายถึงความพิการหรือความบกพร่องทางร่างกาย สิ่งนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นขาดคุณสมบัติในการเป็นผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เข้าใจข้อความนี้ว่าเน้นการเชื่อฟังผู้ปกครองที่ได้รับแต่งตั้งภายในขอบเขตของสิ่งที่อนุญาต เชื้อสายหรือสถานะทางร่างกายเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ปฏิเสธอำนาจของผู้นั้น แต่ห้ามเชื่อฟังเมื่อมีคำสั่งให้ทำบาป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีเชื่อมโยงการเชื่อฟังทางการเมืองไว้กับขอบเขตของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้นำจากหน้าที่และความยุติธรรม ไม่ใช่จากลักษณะทางร่างกายหรือเชื้อสาย
  2. จงร่วมมือเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยและความเป็นเอกภาพ ตราบใดที่ไม่มีคำสั่งให้ทำบาป
  3. จงหารือความเห็นต่างเรื่องการปกครองด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่ปลุกปั่นความอยุติธรรมหรือความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี