หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 476

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าจาก สะอีด จาก เกาะตาดะฮฺ จาก อะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บรรดาผู้ศรัทธาจะมารวมตัวกันในวันกิยามะฮฺ พวกเขาจะมีความกังวลในเรื่องนั้น หรือจะถูกดลใจให้ตระหนักถึงมัน" ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอบู อะวานะฮฺ และในหะดีษดังกล่าวได้ระบุว่า "จากนั้นข้าพระองค์จะมาหาพระองค์เป็นครั้งที่สี่ - หรือกลับมาเป็นครั้งที่สี่ - แล้วทูลว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีใครเหลืออยู่นอกจากผู้ที่ถูกอัลกุรอานกักขังไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาวิงวอนขอการชะฟาอะฮ์ต่ออัลลอฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์

การวิงวอนแทนผู้อื่น ซึ่งจะเกิดขึ้นได้เฉพาะเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาตและทรงพอพระทัยเท่านั้น

ผู้ที่ถูกคัมภีร์อัลกุรอานกันออกจากการชะฟาอะฮ์

ถ้อยคำที่กล่าวถึงผู้ซึ่งไม่อยู่ในขอบเขตการชะฟาอะฮ์ที่ร้องขอ ตามการตัดสินของอัลลอฮ์และคัมภีร์อัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานที่เกี่ยวข้องกับการชะฟาอะฮ์ครั้งใหญ่ว่า ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ท่านนบี ﷺ จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความช่วยเหลือและการบรรเทาความทุกข์ การชะฟาอะฮ์เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ และจะเกิดขึ้นได้เฉพาะเมื่อพระองค์ทรงอนุญาตเท่านั้น ข้อความนี้ยังเน้นถึงความร้ายแรงของการตัดสินผู้ที่ถูกคัมภีร์อัลกุรอานกันออกจากการชะฟาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความเมตตาและความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และไว้วางใจในการตัดสินของพระองค์
  2. อ่านคัมภีร์อัลกุรอานอย่างใส่ใจ และให้ทางนำของคัมภีร์หล่อหลอมการเลือกและการกระทำของคุณ
  3. จงระลึกว่าการชะฟาอะฮ์จะเกิดขึ้นได้เฉพาะเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาตเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี