หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 477

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมบรรดาผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ และพวกเขาจะได้รับการดลใจให้วิงวอนขอการชะฟาอะฮ์" ส่วนที่เหลือของหะดีษนี้เหมือนกับสองหะดีษก่อนหน้า และในการกล่าวถึงครั้งที่สี่ได้ระบุว่า "ข้าพระองค์จึงทูลว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดเหลืออยู่ในนรกนอกจากผู้ที่อัลกุรอานได้กำหนดไว้แล้ว นั่นคือผู้ที่ต้องพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ผู้ที่ถูกกำหนดให้อยู่ชั่วนิรันดร์จะคงอยู่ในไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการชี้นำให้เข้าใจ

อัลลอฮ์ทรงทำให้เข้าใจและรู้ว่าควรทำสิ่งใด

ถูกยืนยันด้วยอัลกุรอาน

หมายถึงผู้ที่อัลกุรอานยืนยันว่าจะพำนักอยู่ในไฟนรกชั่วนิรันดร์

การพำนักชั่วนิรันดร์

สภาวะที่คงอยู่ตลอดไปโดยไม่มีที่สิ้นสุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า การชะฟาอะฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพจะเกิดขึ้นโดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้รับการช่วยให้พ้นจากไฟนรกด้วยความเมตตาของพระองค์ ประโยคสุดท้ายแยกความแตกต่างระหว่างผู้ที่จะอยู่ในไฟนรกตลอดไปกับผู้ที่จะถูกนำออกมาในที่สุด พวกเขายังเน้นด้วยว่า เมื่อตีความข้อความเกี่ยวกับปรโลก ต้องพิจารณาอัลกุรอานและซุนนะฮ์ร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ทุกวันให้ทรงทำให้ศรัทธามั่นคงและประทานความเมตตาแก่ท่านในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
  2. อ่านข้อความเกี่ยวกับปรโลกอย่างรอบคอบ และเชื่อมโยงรายงานต่าง ๆ เข้าด้วยกันก่อนสรุปความ
  3. ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับความรับผิดชอบต่อศรัทธาและการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี