หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4764

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซานนา ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา (ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน) ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานผ่านสายสืบเสานี้จากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันถูกอ้างถึงอุบัยดุลลอฮ์ผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังคนถัดไป

H

เครื่องหมายในหนังสือหะดีษที่ระบุการเปลี่ยนผ่านระหว่างสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานและถ้อยคำที่หลากหลาย เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ การกล่าวถึงหลายเส้นทางช่วยสนับสนุนการบันทึกรายงานนี้ ส่วนข้อความนี้เองไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งข้อมูลของคุณคือใคร
  2. แยกแยะระหว่างเนื้อหาของหะดีษกับสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอดหะดีษนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี