หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4769

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิดรีส— ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อัจญ์ลาน, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจากอุบาดะฮ์ บิน อัล-วะลีด ในสายรายงานนี้ก็มีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกับฉบับก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ผู้รายงาน

ผู้ที่ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ หรือแหล่งข้อมูลอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อประเมินที่มาและความถูกต้องแม่นยำของรายงาน ถ้อยคำว่า ‘ด้วยสายรายงานเดียวกัน’ หมายถึงอิสนาดที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ และในที่นี้ไม่ได้เสนอข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับการปกครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและชื่อบุคคลในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าเข้าใจการอ้างถึงสายรายงานก่อนหน้าว่าเป็นเนื้อหาใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี