หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4770

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อัฎ-เฎาะราวัรดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ยะซีด ซึ่งคือ อิบนุลฮาดีย์ จาก อุบาดะฮ์ บิน อัลวะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากบิดาของเขา ว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า เราได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อิดรีส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันคำปฏิญาณความจงรักภักดีเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความจงรักภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะจงรักภักดีและเชื่อฟังศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าสายรายงานที่หลากหลายช่วยยืนยันรายงานเกี่ยวกับคำปฏิญาณที่บรรดาศอฮาบะฮ์ให้ไว้ต่อท่านนบี ﷺ เนื้อหาของคำปฏิญาณนั้นปรากฏในรายงานคู่ขนาน คือความจงรักภักดีและการเชื่อฟังภายในขอบเขตแห่งความยุติธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าการเชื่อฟังผู้มีอำนาจมิใช่สิ่งไร้ขีดจำกัด และไม่ครอบคลุมกรณีที่เป็นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลงกับผู้มีอำนาจและชุมชน ตราบใดที่ไม่ได้เรียกร้องให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  2. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของรายงาน
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง จงช่วยสร้างความเป็นเอกภาพด้วยการพูดอย่างยุติธรรมและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี