หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4774

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน อิบนุ ฟูรอต จากบิดาของเขา ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันรายงานเดียวกันนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สายผู้รายงาน

บุคคลที่ระบุชื่อซึ่งเป็นผู้ถ่ายทอดข้อความนี้ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการด้านหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายแบบเพื่อพิจารณาตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ สายรายงานคู่ขนานอาจช่วยเสริมบันทึกของรายงานเดียวกัน แต่ข้อความตอนนี้เองไม่ได้กล่าวเนื้อหาใหม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้รายงานฉบับเต็มที่เกี่ยวข้องและหลักฐานประกอบในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ไม่ได้อาศัยข้อความตอนที่เป็นสายรายงานนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. แยกข้อความตอนที่เป็นสายรายงานออกจากคำกล่าวเชิงเนื้อหาที่ปรากฏในส่วนอื่นของชุดรายงาน
  3. ปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตัดสินทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี