หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4787

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง ฆัยลาน บิน ญะรีร รายงานจาก ซิยาด บิน ริยาห์ อัล-ก็อยซี จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสในทำนองเดียวกับหะดีษของญะรีร และท่านกล่าวว่า "ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดในหมู่พวกเขาที่จะรอดพ้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บททดสอบที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้คนจะไม่เว้นผู้ศรัทธาคนใดในหมู่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบ

เหตุการณ์ร้ายแรงหรือความวุ่นวายที่เกิดกับผู้คน และทดสอบศรัทธาและความอดทนของพวกเขา

ผู้ศรัทธา

ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายดั้งเดิมเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับคำเตือนว่าความวุ่นวายครั้งใหญ่ย่อมส่งผลถึงผู้ศรัทธาด้วย แต่ไม่ได้ชี้นำให้สิ้นหวัง ผู้ศรัทธาควรวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ยึดมั่นในการเชื่อฟัง และรักษาความอดทน ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำพยากรณ์อย่างเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือช่วงเวลาใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่คุณ เมื่อความวุ่นวายหรือช่วงเวลาที่ยากลำบากทดสอบศรัทธาของคุณ
  2. ตอบสนองต่อบททดสอบด้วยความอดทน และยึดมั่นในการละหมาดกับหน้าที่อื่น ๆ
  3. หลีกเลี่ยงการเผยแพร่ความหวาดกลัวและคำทำนายที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี