หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4792

รายงานโดย Jundub ibn Abdullah al-Bajali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮุร็อยม์ บิน อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก มิจละซ และมิจละซเล่าจาก ญุนดับ บิน อับดิลลาฮ์ อัล-บะญะลี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ถูกสังหารภายใต้ธงที่มืดบอด ซึ่งเรียกร้องสู่ความเป็นพรรคพวกหรือสนับสนุนความเป็นพรรคพวก การตายของเขาย่อมเป็นการตายแบบญาฮิลียะฮ์ (ยุคแห่งความโฉดเขลา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การต่อสู้เพื่อความภักดีต่อเผ่าภายใต้คำขวัญที่ยึดถืออย่างมืดบอด เป็นการกระทำแบบญาฮิลียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธงแห่งความมืดบอด

คำขวัญหรืออุดมการณ์ที่ไม่ชัดเจนว่าชอบธรรมหรือไม่

อะศอบียะฮ์

ความภักดีต่อกลุ่มอย่างลำเอียง ซึ่งทำให้คนสนับสนุนกลุ่มของตนแม้กลุ่มนั้นจะกระทำอยุติธรรม

ญาฮิลียะฮ์

สภาวะแห่งความไม่รู้และความอยุติธรรมที่เชื่อมโยงกับยุคก่อนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้มุ่งต่อต้านการต่อสู้ที่อ้างความลำเอียงอย่างมืดบอดเป็นเหตุ มิได้ห้ามความผูกพันทุกรูปแบบกับครอบครัวหรือชุมชน การช่วยเหลือกลุ่มของตนเมื่อกระทำอย่างเป็นธรรมเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง แต่การสนับสนุนกลุ่มนั้นในการกระทำอยุติธรรมเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับความแตกต่างระหว่างความสามัคคีที่ชอบธรรมกับความคลั่งกลุ่มที่ต้องห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงช่วยเหลือครอบครัวและชุมชนอย่างเป็นธรรม แต่อย่าปกป้องความอยุติธรรมเพราะความภักดี
  2. เมื่อมีผู้เรียกร้องให้ต่อสู้หรือร่วมกิจกรรมเป็นกลุ่ม จงพิจารณาก่อนว่าแท้จริงแล้วกำลังรับใช้เรื่องใดและเป้าหมายใด
  3. หลีกเลี่ยงคำขวัญที่ทำให้ผู้คนแตกแยก และเลือกความร่วมมือบนพื้นฐานของสัจธรรมและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี