หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 483

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุคตาร บิน ฟุลฟุล จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันคือคนแรกที่จะขอชะฟาอะฮ์ในสวรรค์เพื่อมนุษยชาติ และฉันคือผู้ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดในบรรดาศาสดาทั้งหลาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จะเป็นผู้ชะฟาอะฮ์คนแรกในสวรรค์ และมีผู้ติดตามมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะฟาอะฮ์

การวิงวอนหรือขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่น โดยได้รับอนุมัติจากอัลลอฮ์

ผู้ติดตาม

ผู้ที่ศรัทธาต่อศาสนทูตและปฏิบัติตามสารของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าชะฟาอะฮ์ในที่นี้เป็นเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันปรโลก ชะฟาอะฮ์ของท่านมิใช่อำนาจที่เป็นอิสระ แต่จะเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติจากอัลลอฮ์เท่านั้น คำกล่าวเรื่องผู้ติดตามจำนวนมากบ่งชี้ถึงสถานะอันโดดเด่นของท่านในหมู่บรรดาศาสนทูต มิใช่เหตุให้ดูแคลนสถานะของศาสนทูตท่านอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขอชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามทางนำของท่านอย่างจริงใจ
  2. เผยแผ่สารของอิสลามด้วยปัญญาและความประพฤติดี โดยไม่บังคับผู้อื่น
  3. ยอมรับสถานะพิเศษของท่านนบี ﷺ และถ่อมตน เพราะชะฟาอะฮ์ทุกประการขึ้นอยู่กับการอนุมัติของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี