หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4830

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ มันศูร และอิบนุ ราฟิอ์ เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา อิบนุ อาดัม มุฟัฎฎัล—ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัลฮิล—เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ อิบนุ หุมัยด์ เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนู มูซา แจ้งให้เราทราบจาก อิสราอีล บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่าน มันศูร ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกันกับข้อความดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ระบุไว้ระหว่างผู้รวบรวมกับแหล่งที่มาเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานที่เป็นอิสระต่อกันหลายสายในการประเมินและบันทึกรายงาน ตัวบทนี้ระบุว่าศิษย์หลายคนถ่ายทอดรายงานจากมันศูรผ่านอิสนาดเดียวกัน จึงเป็นสายการถ่ายทอดเพิ่มเติมของตัวบทก่อนหน้า ไม่ใช่ถ้อยแถลงเชิงเนื้อหาอีกเรื่องหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับตัวบท
  3. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและระดับความน่าเชื่อถืออย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี