Sahih Muslim หะดีษที่ 4841
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"พวกท่านอย่าได้นำอัลกุรอานออกเดินทางไปด้วย เพราะแท้จริงฉันเกรงว่าศัตรูจะยึดมันไป" อัยยูบกล่าวว่า "และศัตรูก็ได้ยึดมันไปแล้ว และได้ใช้มันโต้เถียงกับพวกท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ต้องปกป้องอัลกุรอานไม่ให้ตกอยู่ในมือของศัตรู
การนำอัลกุรอานติดตัวไปในการเดินทาง โดยมีความเสี่ยงที่ศัตรูจะยึดไป
ศัตรูอาจใช้อัลกุรอานเพื่อเผชิญหน้าหรือโต้เถียงกับชาวมุสลิมเกี่ยวกับอัลกุรอาน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการปกป้องอัลกุรอานและป้องกันไม่ให้ถูกลบหลู่เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง คำเตือนนี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่ศัตรูจะยึดมุศฮัฟไป มิใช่ข้อห้ามทั่วไปในการนำอัลกุรอานติดตัวไปเมื่อสามารถเก็บรักษาได้อย่างปลอดภัย ดังนั้น การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์จึงขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความเสี่ยงที่จะถูกยึด
- ระหว่างเดินทาง จงเก็บรักษามุศฮัฟอย่างรอบคอบและป้องกันไม่ให้ผู้ที่ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง
- เมื่อเดินทางไปยังพื้นที่อันตราย จงพิจารณาว่าการนำอัลกุรอานฉบับเล่มไปด้วยก่อให้เกิดความเสี่ยงที่ไม่จำเป็นหรือไม่
- จงปฏิบัติต่ออัลกุรอานด้วยความเคารพ และใช้มาตรการป้องกันความเสียหายหรือการลบหลู่
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อห้ามของท่านนบี ﷺ ในการเดินทางไปยังดินแดนของศัตรูพร้อมอัลกุรอานเช่นกัน
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)รายงานนี้สนับสนุนคำเตือนมิให้อัลกุรอานต้องเผชิญความเสี่ยงที่จะตกอยู่ในมือของศัตรู
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)รายงานนี้อยู่ในตอนเดียวกันของเศาะฮีห์มุสลิมที่กล่าวถึงการปกป้องอัลกุรอานระหว่างการเดินทาง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี