หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4842

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ ‏"‏ فَإِنِّي أَخَافُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ‏"‏ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน และ อัษ-ษะเกาะฟี ทั้งคู่รายงานจาก อัยยูบ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัด-ฎอห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุษมาน ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ในสำนวนของอิบนุ อุลัยยะฮ์ และอัษ-ษะเกาะฟี ระบุว่า

"เพราะแท้จริงฉันเกรงว่า..." ส่วนในสำนวนของซุฟยาน และสำนวนของอัด-ฎอห์หาก บิน อุษมาน ระบุว่า "เนื่องจากกลัวว่าศัตรูจะยึดเอาไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เกรงว่าศัตรูจะได้ครอบครองอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกุรอาน

พระดำรัสที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา ซึ่งมุสลิมปฏิบัติต่อด้วยความเคารพ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่สืบทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การปกป้องอัลกุรอานและการให้เกียรติคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เรียกร้องให้ป้องกันไม่ให้ศัตรูยึดไปหรือดูหมิ่น หะดีษนี้กล่าวถึงมาตรการป้องกันในสถานการณ์เฉพาะ ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปในการนำอัลกุรอานติดตัวเมื่อเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่ออัลกุรอานด้วยความเคารพ และเก็บรักษาให้ปลอดภัยเมื่อเดินทาง
  2. ป้องกันไม่ให้คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจถูกยึดไปหรือดูหมิ่น
  3. ใช้มาตรการป้องกันตามสถานการณ์ โดยไม่ตีความเหตุการณ์เฉพาะให้เป็นข้อห้ามทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี