หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 485

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อิบนุ อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากอัล-มุคตาร อิบนุ fulful เขากล่าวว่า อนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันคือผู้ขอชะฟาอะฮ์คนแรกในสวรรค์ ไม่มีนบีท่านใดที่ได้รับการยืนยันศรัทธามากเท่ากับที่ฉันได้รับการยืนยัน และแท้จริงในบรรดานบีนั้นมีนบีที่ท่านมีเพียงชายคนเดียวจากประชาชาติของท่านที่ยืนยันศรัทธาต่อท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เป็นผู้เริ่มชะฟาอะฮ์ในสวรรค์ และมีผู้คนจำนวนมากศรัทธาต่อท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ให้ชะฟาอะฮ์

ผู้วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความโปรดปรานหรือความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

ศรัทธา

ยอมรับว่าสิ่งที่นบีประกาศเป็นความจริงและปฏิบัติตามสารที่ท่านนำมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำที่ว่าท่านเป็นผู้ให้ชะฟาอะฮ์คนแรกว่าเป็นเกียรติพิเศษสำหรับท่านนบี ﷺ การเปรียบเทียบกับบรรดานบีที่มีผู้ศรัทธาเพียงคนเดียวเน้นให้เห็นว่ามีผู้คนจำนวนมากเพียงใดที่ยอมรับสารของท่าน มิได้ลดทอนเกียรติของบรรดานบีท่านอื่น การชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์และอยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์เสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเรียนรู้สารของท่านนบี ﷺ และนำไปปฏิบัติ
  2. กล่าวถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ และยอมรับว่าจำนวนผู้ติดตามของแต่ละท่านแตกต่างกัน
  3. ขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และวางใจว่าชะฟาอะฮ์จะเกิดขึ้นได้ด้วยอนุมัติของพระองค์เท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี