หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4876

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า มัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ สะอีด จาก ซักวาน อิบนุ อะบี ศอลิห์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะมีชายกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉัน..." (ผู้รายงานได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษ และในนั้นได้ระบุว่า) "และการออกเดินทางในตอนเย็นหรือตอนเช้าเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ นั้นประเสริฐยิ่งกว่าโลกดุนยาและทุกสิ่งที่อยู่ในมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเดินทางในยามเช้าหรือยามเย็นเพื่ออัลลอฮ์มีคุณค่ายิ่งกว่าโลกทั้งมวล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

ความพยายามที่กระทำอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับญิฮาด

การเดินทางในยามเช้าหรือยามเย็น

ช่วงเวลาแห่งความพยายามอันสั้น ซึ่งกล่าวถึงเพื่อเน้นย้ำถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายหะดีษยุคคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ เน้นว่าผลบุญของการเดินทางในหนทางของอัลลอฮ์มีค่ามากกว่าทรัพย์สินทั้งหมดในโลก คำกล่าวนี้ยกย่องความมุ่งมั่นอย่างจริงใจและความพร้อมที่จะเสียสละ มิใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ ญิฮาดในนิติศาสตร์อิสลามมีเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ ซึ่งนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมและผู้มีอำนาจเป็นผู้พิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทุ่มเทความพยายามเพื่อการเคารพภักดีและการรับใช้ที่จริงใจต่ออัลลอฮ์
  2. อย่าประเมินการเสียสละเพื่อความดีจากระยะเวลาหรือขนาดที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียว
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับญิฮาด จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามกฎเกณฑ์อิสลามและผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี