หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 488

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า ยะอ์กูบ อิบนุ อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะคี อิบนุ ชิฮาบบ์ เล่าจากลุงของเขา อบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"สำหรับทุกนะบีนั้นมีการวิงวอนที่ถูกตอบรับ และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ฉันปรารถนาที่จะเก็บการวิงวอนของฉันไว้เพื่อเป็นการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนของพระองค์ไว้เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำวิงวอน

การขอต่ออัลลอฮ์เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ชะฟาอะฮ์

การขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่น ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันฟื้นคืนชีพได้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น

ประชาชาติ

อุมมะฮ์: ผู้คนที่ปฏิบัติตามสารของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า อัลลอฮ์ประทานคำวิงวอนพิเศษแก่บรรดานบีทุกท่าน และท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนของพระองค์ไว้เพื่อชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติของท่านในวันฟื้นคืนชีพ ชะฟาอะฮ์นี้มิใช่อำนาจที่เป็นอิสระ แต่จะเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น ริวายะฮ์นี้เน้นย้ำทั้งความห่วงใยเป็นพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อประชาชาติ และความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และมีความหวังในพระกรุณาของพระองค์ในวันฟื้นคืนชีพ
  2. จงให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามสารของท่าน และเห็นคุณค่าความห่วงใยที่ท่านมีต่อประชาชาติ
  3. จงมุ่งคำอธิษฐานต่ออัลลอฮ์ และตระหนักว่าชะฟาอะฮ์จะเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของพระองค์เท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี