หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 487

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล อัล-อะลา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับทุกนะบีนั้นมีการวิงวอนที่พวกเขาจะขอ และฉันปรารถนาที่จะเก็บการวิงวอนของฉันไว้ เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนพิเศษไว้เพื่อขอความช่วยเหลือแทนประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำวิงวอน

การขอความช่วยเหลือหรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

การช่วยเหลือแทน

การขอความช่วยเหลือหรือความเมตตาให้ผู้อื่น โดยได้รับอนุมัติจากอัลลอฮ์

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพและถูกเรียกให้รับผิดชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า อัลลอฮ์ประทานคำวิงวอนพิเศษแก่ศาสนทูตทุกท่าน และท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนนั้นไว้เพื่อขอช่วยเหลือแทนประชาชาติของท่านในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความเมตตาของท่านที่มีต่อประชาชาติ ขณะที่การช่วยเหลือแทนจะเกิดขึ้นได้ในท้ายที่สุดก็ด้วยการอนุมัติจากอัลลอฮ์เท่านั้น รายงานนี้กล่าวถึงหลักความเชื่อ และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นที่มาของข้อกำหนดเฉพาะจากสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และวางใจว่าการช่วยเหลือแทนจะเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติจากพระองค์เท่านั้น
  2. ให้ความห่วงใยที่ท่านนบี ﷺ มีต่อประชาชาติเป็นแรงบันดาลใจให้ปฏิบัติตามแนวทางของท่าน
  3. เตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการฟื้นคืนชีพด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและการงานที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี