หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4881

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา - ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด - ได้บอกเรา จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรี จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ท่านคิดเห็นอย่างไร หากข้าพเจ้าถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์..." (มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งถามว่าการถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์หมายความว่าอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

กระทำด้วยความมุ่งมั่นอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ ภายในขอบเขตคำสอนของอิสลาม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงคำถามเรื่องการพลีชีพพร้อมกับข้อความต่อเนื่องในรายงานก่อนหน้า พวกเขาเน้นว่าผลบุญของการพลีชีพนั้นยิ่งใหญ่ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะละเลยหน้าที่ต่อผู้อื่นได้ หนี้ยังคงเป็นสิทธิของเจ้าหนี้ และต้องชำระคืนหรือได้รับการยกหนี้จากเจ้าหนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เมื่อมีการยกคำกล่าวทางศาสนามาเพียงบางส่วน
  2. จดบันทึกหนี้สินและจัดการชำระคืนกับเจ้าหนี้ให้ทันท่วงที
  3. รักษาเจตนาให้บริสุทธิ์ และอย่าปล่อยให้คำสัญญาถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ทำให้ละเลยสิทธิที่ผู้อื่นมีต่อคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี