หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4882

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากมุฮัมมัด บิน ก็อยส์ และเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ก็อยส์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ โดยหนึ่งในผู้รายงานทั้งสองได้เพิ่มรายละเอียดมากกว่าอีกผู้หนึ่งว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังอยู่บนมิมบัร เขาจึงกล่าวว่า

"ท่านคิดเห็นอย่างไร หากข้าพเจ้าต่อสู้ด้วยดาบของข้าพเจ้า..." ซึ่งมีความหมายตรงกับหะดีษของอัล-มักบูรีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ถึงผลตอบแทนของการต่อสู้ด้วยดาบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวคุฏบะฮ์

ต่อสู้ด้วยดาบของฉัน

เป็นคำถามเกี่ยวกับการเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยอาวุธ รายละเอียดของคำถามและคำตอบมีอยู่ครบถ้วนกว่าในรายงานที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ่านรายงานฉบับนี้ควบคู่กับรายงานก่อนหน้าที่อ้างถึง ซึ่งกล่าวถึงผลตอบแทนของผู้ที่ต่อสู้อย่างจริงใจและเสียชีวิตในสนามรบ การอ้างถึงดังกล่าวเน้นว่าคำสัญญานี้ไม่อาจแยกจากเจตนาและสถานการณ์ที่ระบุไว้ในรายงานฉบับเต็มได้ รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ใช้ความรุนแรงนอกกรอบกฎของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับฉบับเต็มที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. พิจารณาเจตนาเมื่อทำสิ่งสำคัญ และยึดมั่นในกฎของอิสลาม
  3. อย่าเข้าใจคำสัญญาเกี่ยวกับการเป็นผู้พลีชีพว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี