หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4900

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) บิชร์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่เราจากชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุร รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา และสุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา ทุกคนรายงานผ่านอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ح

เครื่องหมายที่แสดงว่ามุสลิมเพิ่มสายรายงานอีกสายหนึ่งไว้ ณ ที่นี้

อัลอะอ์มัช

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียงซึ่งผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานฉบับนี้จากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานต่าง ๆ ที่มุสลิมใช้บันทึกรายงานเดียวกัน การบันทึกนี้เป็นหลักฐานของการถ่ายทอด และแสดงให้เห็นว่าศิษย์หลายคนถ่ายทอดรายงานผ่านอัลอะอ์มัช ทั้งนี้ ตัวบทเองไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. บันทึกเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ เพื่อให้เห็นกระบวนการถ่ายทอดอย่างชัดเจน
  3. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากสาระสำคัญของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี