บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4906

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดุศ-ศอมัด ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุล-วาริธ ได้แจ้งแก่พวกเราว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้าเล่าว่า อัล-ฮุเซนได้เล่าแก่พวกเรา จากยะห์ยา จากอบู สะอีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอัล-มะฮ์รีย์ และอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ได้เล่าแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งกองกำลังทหารออกไป ความหมายเช่นเดียวกันนี้ และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอุบัยดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึงบุตรของมูซา จากชัยบาน จากยะห์ยา ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันเกี่ยวกับกองกำลังที่ศาสดา ﷺ ส่งไปได้รับการยืนยันจากสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

กองกำลังที่ออกปฏิบัติการ

กลุ่มที่ศาสดา ﷺ ส่งไป; ข้อความนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับภารกิจ

ด้วยความหมายเดียวกัน

สายรายงานอื่นถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับเนื้อหาและสายผู้ถ่ายทอด การกล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมแสดงให้เห็นว่า Muslim บันทึกเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายอย่างไร และเส้นทางเหล่านั้นช่วยสนับสนุนการถ่ายทอดเนื้อหาหลักอย่างไร ข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกองกำลังหรือหลักเกณฑ์ทางกฎหมายเชิงปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษมาอ้างอิง ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและชื่อผู้ถ่ายทอดในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำต่อศาสดา ﷺ
  3. อย่าสรุปรายละเอียดทางประวัติศาสตร์หรือหลักปฏิบัติจากข้อความที่ไม่ได้ระบุข้อมูลเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี